124

Как получить свидетельство о рождении за границей, если ребенок родился дома?

В данной заметке я расскажу о своем опыте в Египте, Турции и Украине, и мы говорим с вами о случае, когда оба родителя — граждане РФ, хотя если и один из них — гражданин, то этого достаточно, но возможно есть нюансы (так как если ребенок родился в стране, например, Египте, где ему положено гражданство «по праву крови» от отца-египтянина, в консульстве могут запрашивать египетское свидетельство, и на него на обратной стороне ставить печать о российском гражданстве, но кому хочется иметь свидетельство именно российского образца? Для упрощения передвижения, получения пособий и т. д. просто не показывают наличие египетского документа) .
Я буду говорить о том, что видела своими глазами и в чем имею опыт, на примере трех стран, где я родила домашних детей: Египет, Турция, Украина.
Эта схема работает везде, где есть консульство РФ. Единственное, при вывозе из страны нужно знать, есть ли определенные требования, так как например в Египте, несмотря на наличие российского свидетельства о рождении, вписанного в родительский загранпаспорт ребенка, или наличие отдельного детского заграничного паспорта, при выезде все равно необходима печать («хурудж»), получить которою без «зеленого» свидетельства из египетского муниципалитета «здоровье семьи» («وحدة صحة الأسرة» «вахдату сыххати ль-усра») нельзя (хотя законность этого никто не проверял, ведь если судить логически, они не выпускают гражданина другой страны, и возможно через опять таки консульство это надо и решать, но просто не было прецедента, так как это однозначно будет «война миров», и этот зеленый бланк нужно получить не позднее 14 дней (а лучше 10) после рождения ребенка, он требуется для легализации ребенка в Египте (через паспортно — миграционную службу) и его дальнейшего выезда из страны). Но это особенности данной страны, при этом на ваше сотрудничество с консульством оно не влияет, вы можете там регистрировать рожденного в больнице ребенка (принеся туда выписку из больницы, переведенную на русский язык), точно так же и зарегистрировать ребенка, рожденного дома (вне медучреждения) — это ваше право и их обязанность.

Арабская Республика Египет (2010 год).

Мы жили в г. Александрия, и родив там домашнего ребенка, тогда пошли по пути наименьшего сопротивления: взяв справку в частной маленькой больнице в двух экземплярах, так как одна ушла на «зеленое» египетское свидетельство, которое все спешат получить, а вторую — для российского консульства (зная все, что сейчас знаю о регистрации ВНЕ мед учреждения, не нужно было бы всей немалой суеты с переводами и заверениями для консульства РФ, это уже «баловство» — есть буква закона, так пусть ее и соблюдают); туда можно прийти к месяцу ребенка и даже позже, но возможно попросят написать объяснительную расписку, почему затянули с регистрацией, но троих из четверых детей мы регистрировали немного позже месяца от рождения и никаких вопросов не было.

Справку из больницы мужу дали без меня (сейчас дают только при наличии матери и ребенка) и подтвердив одну из них в «نقابة أطباء الإسكندرية» («накъоба атыббаи ль-Искандария»), а затем переведя самостоятельно (сейчас они решили заработать, и не принимают такой перевод, а только перевод из «Российского культурного центра», то есть родив дома и регистрируя, как рожденного вне медучреждения, можно сэкономить не только нервы, время, но еще и деньги) уже после всего отнесли в консульство (зеленое свидетельство сделали тоже сразу, но его не показывали). То есть по факту, регистрация была не как вне медучреждения, а по обычной схеме, но опыт приходит с опытом, и в наши времена (6 лет назад) , это было хотя бы почти бесплатно, хотя хождение по египетским госучреждениям далеко нелегкая вещь, и тут новичок сам не справится — нужно как минимум просить кого -то сопровождать или самому хорошо владеть диалектом.

Турция (2014 год).

Далее следует мой опыт регистрации домашнего ребенка в Турции в 2014 г., там нет особенностей вывоза, как в Египте, и для вывоза ребенка необходим лишь или отдельный детский загранпаспорт РФ или вписанные данные ребенка в загранпаспорт родителя. В Генеральном Консульстве РФ в г. Стамбул, где до меня работники консульства были уже подготовлены моими роженицами, после электронной записи на прием по вопросам ЗАГСА в очередь длиной в 8 недель! (я еще на 39 недели записалась) — я позвонила и хорошенько расспросила по телефону об акте регистрации ребенка, рожденного вне медучреждения — сказали, что нет проблем, приезжайте с 2-мя(!) свидетелями. Спорить с секретарем я не стала, но самим работникам, конечно, высказала, что требование незаконное, они это признали и ответили что-то невнятное про «заграницей лучше два», можно было и «дожать» чтоб свидетелем приняли отца ребенка и все, но так как у меня было 2 согласившихся человека (наш соотечественник-таксист и его коллега, которые, собственно, нас и привезли), я не стала протестовать, а шутки в отношении того, что свидетели родов — мужчины, сами свидетели весьма жестко отрубили. Больше работники консульства не ёрничали, и расспрашивали весьма корректно и больше из личного любопытства. Итого, для регистрации потребовалось:
Запись в электронном формате http://istanbul.mid.ru/zags (можно по телефону) на очередь по вопросам ЗАГСА. Если вы хотите сразу вписать или оформить ребенку загранпаспорт, то это ОТДЕЛЬНАЯ запись.
Подготовить пакет документов оригиналы и копии:
— внутри гражданские паспорта (копия главной страницы+ прописка) обоих родителей, если женщина не мать-одиночка. ВАЖНО, если родители состоят в браке, но каждый остался на своей фамилии, то на подачу документов должны явиться оба (чтобы подписать согласие на присвоение ребенку той или иной фамилии в присутствии работника консульства) . Если в браке не состоят, но хотят чтобы ребенок был зарегистрирован под фамилией отца, потребуется на один бланк больше, для процедуры установления отцовства;
— внутри гражданские паспорта свидетелей (копия главной страницы+ прописка);

-свидетельство о регистрации брака (если оно есть) и его копия;

— *загранпаспорт (разворот+ печать о визе), не является законным требованием, но часто запрашивают «основание о нахождении на территории», вы как и мы можете спокойно объяснить, что консульство — это территория РФ, и для вашего обслуживания достаточно внутреннего гражданского паспорта (но если с визой нет проблем, можете и сделать им поблажку, при таком запросе);
— заявление о рождении (Приложении № 1) мы скачали на сайте (см. выше) и заполнили дома, тоже самое можно сделать непосредственно в консульстве, но с ребенком на руках (так как мы на разных фамилиях, то присутствовали оба), лучше сократить время на заполнение бланков (НЕ ставить подпись и дату, а сделать это при работниках консульства);
— фото ребенка (если намерены сразу сделать вписание или получить пятилетний загранпаспорт), размеры и все необходимое тоже можно посмотреть на сайте.

В самом консульстве вы заполняете:
ЗАЯВЛЕНИЕ О РОЖДЕНИИ» Форма № 1 (если не сделали это дома), заполняют родители(ь);
— «ЗАЯВЛЕНИЕ О РОЖДЕНИИ, подтверждающее факт рождения ребенка вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи» Форма№ 6 заполняет свидетель(и). Я заполнила сама за них бланки, они только подписались.
Важно: в «шапке» заявления вписывается адрес свидетеля по прописке в РФ, а в самом бланке заявления, адрес, где фактически произошли роды, то есть адрес проживания роженицы в Турции.
Регистрация ребенка является бесплатной (то есть за свидетельство о рождении вы не платите) , но загранпаспорт или вписание ребенка в паспорт облагается госпошлиной, оплачивается в кассе (около 30 турецких лир, лучше уточнить на сайте или по телефону актуальный тариф);
-заявление на вписание ребенка в загранпаспорт  разрешено, если паспорт родителя старого пятилетнего образца, в биометрический это невозможно сделать. Нам предлагали сделать отдельный 5-летний паспорт для ребенка, так как есть ряд стран, куда требуется на каждого ребенка отдельный документ, но на тот момент вписание было более удобно, так как при продлении турецкой визы это экономило около 100 долларов на переводы всех паспортов, и еще около 200 на отдельные визы для каждого детского паспорта.

Общий вывод: регистрация ребенка, рожденного дома, проходит проще и дешевле, чем в обычном (больничном) порядке, так как не нужны переводы и заверения, а в Турции это стоит недешево, ну и занимает лишнее время.
На сегодняшний день ничего не изменилось в худшую сторону(законы РФ не поменялись) и граждане РФ из моих знакомых без проблем, но все также с 2 свидетелями, регистрируют в Турции (Стамбуле и Анталии) детей, рожденных вне медучреждения; из улучшений — это то, что свидетельство сейчас выдают сразу, в 2014 году нам выдали через неделю (получал уже отец сам).
Вывезли «турецкого» ребенка без проблем.

 

Украина ( август 2016 года).

Сразу оговорюсь, что если у вас есть второе украинское гражданство (в РФ это является законно, в Украине было запрещено, но по слухам собираются запрет снять), не нужно его показывать в консульстве, хотя, есть ли оно у вас или нет, они обязаны обслуживать вас как граждан РФ, но это наводит их на мысли, что у вас есть свидетельство о рождении украинского образца и т. д. , хотя(!) Украина и так одна из немногих стран, которая дает ребенку свое гражданство «по праву почвы», то есть рождения в пределах ее территории ( не зависимо от того какое гражданство у родителей), конечно, если родители этого хотят.
Так как на момент рождения ребенка мы жили в г. Киев, то на 14-ый день после рождения дочки, я записалась на прием в местное консульсво, но ошиблась отделом, и вместо отдела ЗАГС, записалась в отдел о получении гражданства. Приехав туда с мужем, дополнительным свидетелем и новорожденной, нам быстро и неприветливо объяснили, что мы не туда записались, и когда я сказала о том, что еще и вне медучреждения, то работник, отвечающий за ЗАГС, вышел весьма удивленным. По сути все можно было сделать в этот приход, но муж решил облегчить им работу и показать украинский документ, где говорилось, что я родила дома (освидетельствование) , и там же и номер моего украинского документа, на основании которого я тут нахожусь, — это была большая ошибка с нашей стороны, так как работник сразу это заметил и начал «копать», где украинское свидетельство о рождении (почему-то он был уверен, что оно у нас есть) и говорил, что он без проблем поставит штампик на обратной стороне украинского свидетельства, и о российском гражданстве и честно признался, что еще ни разу не регистрировал ребенка, рожденного вне медучреждения, ну и в конце-концов мы не записаны на прием в его отдел, поэтому предложил сделать новую запись. Я не хотела воевать и решила немного позже — чтоб окрепнуть после родов — поехать в консульство г. Одесса, так как я там уже получала загранпаспорт и видела дружелюбное отношение и скорость работы. Важно: с 1 июля этого года в одесском консульстве РФ введена запись на прием по телефону. Куда я и позвонила через почти 3 недели (взяв номер с официального сайта). Позвонила, сказала, что хочу записаться по вопросам ЗАГСА, о получении свидетельства о рождении… ВНЕ медучреждения, и пояснила, что роды были дома. После небольшой паузы девушка сказала, что нужен документ о том, что я стояла на учете. Я сказала, что у меня такого нет, и что это мое конституционное право — решать где и как вести беременность, и где и как родить, и я уже имею опыт рождения детей дома и регистрации в других странах в консульских отделах. Она извинилась и сказала, чтоб я позвонила через 2 часа, так как я звонила им без 5 минут обед, а он у них с 13–15 часов. Я перезвонила в 16 часов и она сказала «ПРИЕЗЖАЙТЕ! Когда вам будет удобно? В понедельник нормально?» (это был четверг), я ответила утвердительно. Консульство открывается в 9, мы приехали туда к 7–40, но уже было до нас 3 человека в очереди, хотя все равно это не имело значение, так как у всех разные вопросы. Зайдя во внутрь, мы встали в общую очередь в окошко, но через минут 30 меня вызвали по фамилии, и в окошке очень доброжелательная девушка дала бланк «Заявление о рождении» (как выяснилось уже при заполнении для матери одиночки, так как для сведений об отце не было графы; пришлось попросить новый бланк, для родителей, находящихся в браке) и «ЗАЯВЛЕНИЕ О РОЖДЕНИИ, подтверждающее факт рождения ребенка вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи», на этот раз отцом и свидетелем родов был только муж (что на самом деле соответствует действительности). Заполнив все бланки (там я указала адрес наших знакомых, так как если бы указали киевский адрес, то нас бы и направили в Киев), мы их отдали в окошко, и нам сказали ожидать, через часа полтора примерно, нас позвали в кабинет, но так как там кондиционер, мне сказали, что могу не входить туда с ребёнком,а мужу задали любопытствующие вопросы, и сказали, что мы у них вторые, кто так регистрируют ребенка. И опять ждали около часа, пока напечатают свидетельство, в это время мы заполнили бланк о прошении вписать ребенка в мой загранпаспорт (фотографии ребенка были заготовлены заранее, как и копии документов: внутренние паспорта — главная страница+ прописка нас обоих, и свидетельство о регистрации брака и ВСЕ!!!), но вписанные данные дочери в мой  загранпаспорт, уже мы получили сразу после обеда, в 15.30 ехали обратно в Киев. В отличии от консульства в Киеве, нас даже не просили показать заграничный паспорт и основание, на котором мы находимся в Украине, то есть все прошло строго по уставу, без лишних свидетелей, лишних документов и т. д.
P/S На всякий случай, у нас были фотографии новорожденной дочери на пуповине с плацентой в окружении наших же старших детей, но они не пригодились, да и «баловство» это, а баловать систему нельзя.

Суммируя все вышесказанное: ваше законное право (как гражданина РФ) — зарегистрировать доморождённого ребенка в ЛЮБОЙ стране мира, в консульстве РФ путем, описанным в 3 пункте (в Украине), то есть без каких-либо медицинских доказательств беременности и родов, на основании заявления одного свидетеля, которым может быть даже муж или другое «заинтересованное» близкородственное лицо, или же малознакомый «сосед».
ВАЖНО: На территории консульства действуют все ФЗ РФ, и согласно этому — Административным регламентом Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению_ государственной услуги_(!!!) по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, утвержденным приказом МИД России от 29 июня 2012 года № 10490 и зарегистрированным в Минюсте России 31 августа 2012 года за № 25341.
Поэтому Консульский отдел Посольства Российской Федерации в ЛЮБОЙ стране мира в отношении российских граждан, проживающих на территории консульского округа, производит государственную регистрацию рождения ребёнка.
а) Семейный Кодекс РФ б) фз 143 «об актах гражданского состояния с изменениями»
Но всегда существует человеческий фактор, часто существует профнепригодность, то есть люди чинят свои условия и требования, не знают своих должностных обязательств и плохо ориентируются в законах (а это, собственно, их прямая обязанность). Вы должны быть сами уверены в том, что вы имеете на это право, а не вести себя, как провинившийся школьник (психологический момент), знать на какие законы сослаться. В случае злостного нарушения ваших прав — требовать письменный отказ, и если все эти методы не привели к нужному результату (что вряд ли), то обратиться за консультацией к правозащитнику, я знаю двух юристов, кто специализируется в этой области:
1.Руслан Трофимов — юрист, правозащитник, эксперт медицинского и семейного права, (в том числе консультировал МОО «МАМА»; НОЙ и др. организации). Человек опытный в своем деле, так как более семи лет занимается защитой беременных при нарушении их прав в женских консультациях, роддомах и других юридических ситуациях, в которые попадают женщины. Неоднократно выступал на международных площадках с проблемами нарушений прав беременных и рожениц. Сторонник традиционных естественных родов, включая и домашние. Ведет удаленные консультации, поэтому не важно, в какой стране находится консульство, где нарушают ваши права, — вы всегда можете получить консультацию по email — rnt.07@ramler.ru; тел.: +7909 6260491.
2. Арина Покровская, помимо многочисленных статей на тему защиты прав беременных женщин, у нее есть личный сайт, где можно найти и координаты для консультации)
А так же МОО «Межрегиональный Альянс Матерей и Акушерок» http://mama-help.me/, где тоже можно получить консультацию в области регистрации ребенка рожденного дома, но в основном они работают с проблемами возникшими внутри страны.

Скачать бланк «ЗАЯВЛЕНИЕ О РОЖДЕНИИ, подтверждающее факт рождения ребенка вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи» Форма№ 6 можно тут http://rodibio.com/заявление

P/S  Форма №24 (для получения единовременного пособия по рождению ребенка) выдается при регистрации ребенка в консульстве, вместе со свидетельством о рождении, и чтобы вы его получили находясь не в стране, нужно написать доверенность, лучше на близкого родственника ( так дешевле) опять в же консульстве в отделе нотариата (возможно для этого нужна отдельная запись, это и цена (как правило недешево) уточняется по телефону).

 

Возможно будет полезно:
Оформление свидетельства о рождении домашнего ребенка (на территории РФ)